הגר (קטורה)

~שנת 2034 לבריאת העולם · 1727 לפנה״ס · תקופת האבות

הגר היא השפחה המצרית שראתה מלאך במדבר, וחייה הם מסע של גירוש ושיבה. שפחת שרה, ניתנה לאברהם לאישה כשלא ילדה שרה, וכשהרתה, ׳ותקל גבירתה בעיניה׳ (בראשית טז, ד), נהגה בגאווה כלפי שרה, וברחה מפניה אל המדבר.

שם, ליד עין המים, נגלה אליה מלאך, מעמד נדיר לאישה בתורה, ואמר לה לשוב ולהיכנע לגבירתה, והבטיח לה בן. הגר קראה למקום ׳אתה אל ראי׳, ׳הגם הלום ראיתי אחרי רואי׳ (בראשית טז, יג): אישה פשוטה שזכתה לראות ולהיראות בעיני שמים.

המסורת מזהה את הגר עם קטורה, שאברהם לקח לאישה אחרי מות שרה, ודורשת ׳קטורה׳ מלשון קשירה: שקשרה מעשיה כבושם, ששבה והיטיבה את דרכה. מן השפחה שנהגה בגאווה קמה אישה שתיקנה את דרכה וחזרה אל בית אברהם.

מה לומדים ממנה? שגם אדם פשוט וגם מי ששגה יכול לזכות למבט של שמים, ׳אתה אל ראי׳, ולשוב ולתקן. הגר מלמדת שההשגחה רואה את הנדחה במדבר, ושדרך של גאווה ובריחה יכולה להסתיים בשיבה ובתיקון, כפי שרמזה המסורת בשם ׳קטורה׳.

Hagar (Ketura)

~Year 2034 from Creation · 1727 BCE · The Age of the Patriarchs

Hagar is the Egyptian handmaid who saw an angel in the wilderness, and whose life is a journey of banishment and return. Sarah's handmaid, she was given to Abraham as a wife when Sarah did not bear children, and when she conceived, 'her mistress was lowered in her eyes' (Genesis 16:4), she acted with pride toward Sarah, and fled from her into the wilderness.

There, by a spring of water, an angel appeared to her, a rare occurrence for a woman in the Torah, and told her to return and submit to her mistress, and promised her a son. Hagar called the place 'You are the God who sees me,' 'have I even here seen after He saw me' (Genesis 16:13): a simple woman who merited to see and to be seen in the eyes of Heaven.

Tradition identifies Hagar with Keturah, whom Abraham took as a wife after Sarah's death, and expounds 'Keturah' from a word for binding: that she bound her deeds like incense, that she returned and bettered her way. From the handmaid who acted with pride arose a woman who repaired her way and returned to Abraham's house.

What do we learn from her? That even a simple person and even one who has erred can merit a gaze from Heaven, 'You are the God who sees me,' and return and repair. Hagar teaches that providence sees the outcast in the wilderness, and that a path of pride and flight can end in return and repair, as tradition hinted in the name 'Keturah.'

שיתוף: